-
1 присоединиться
1) General subject: associate, join (I'll join you in your walk - я пройдусь с вами), join with (к кому-л.), line up with, pitch in, rejoin, subscribe, accede, affiliate, associate oneself, come into line with (к кому-л.), identify oneself with (к политике и т.п.), join up (особенно если нет предложного дополнения)2) Colloquial: opt in (к чему-л.), fall into line with3) Diplomatic term: line up with ( sb) (к кому-л.)4) Jargon: join out5) leg.N.P. accede (e.g., to an international treaty)6) Makarov: join in with (smb.) (к кому-л.), join the banners (к кому-л.), join with (smb.) (к кому-л.), come into (к чему-л.), fall in (к чему-л.) -
2 стать на сторону
1) General subject: (чью-л.) side (with), side with, (чью-л.) take part, (чью-л.) take part with, take side to take sides with, (чью-л.) join the banner, (чью-л.) join the banners, (чью-л.) take sides, take the part of (кого-л.), (чью-л.) part, (чью-л.) range (with, against)2) Set phrase: take side, stand up for (smb.)3) Makarov: follow the banner -
3 встать под знамена
2) Makarov: (чьи-л.) join the banners, join the coloursУниверсальный русско-английский словарь > встать под знамена
-
4 стать на (чью-л.) сторону
Универсальный русско-английский словарь > стать на (чью-л.) сторону
-
5 встать под (чьи-л.) знамена
Makarov: join the bannersУниверсальный русско-английский словарь > встать под (чьи-л.) знамена
-
6 присоединиться (к кому-л.) стать на (чью-л.) сторону
General subject: join the bannersУниверсальный русско-английский словарь > присоединиться (к кому-л.) стать на (чью-л.) сторону
-
7 стать на чью-л. сторону
Makarov: join the bannersУниверсальный русско-английский словарь > стать на чью-л. сторону
-
8 присоединиться стать на сторону
General subject: (к кому-л.)(чью-л.) join the bannersУниверсальный русско-английский словарь > присоединиться стать на сторону
-
9 знаме
flag, banner, standard; ensign; ( малко) streamer; воен. colours* * *зна̀ме,ср., -на̀ flag, banner, standard; ensign; ( малко) streamer; воен. colours; вдигам \знаме raise/hoist a flag; мор. make the colours; (в знак на траур) lower/fly the flags/colours half-mast; half-mast the colours; държавно \знаме national flag; (в Англия и) the Union Jack; (в САЩ и) the Stars and Stripes, the Star-Spangled Banner; \знаме на труда banner of labour; отивам под \знамената join the colours; преходно \знаме challenge banner; с развети \знамена with flying colours/banners, colours flying; свиквам под \знамената call to the colours; служа под \знамената serve with the colours; черно пиратско \знаме black-jack; Jolly Roger.* * *ancient; flag{flEg}: а national знаме - държавно знаме; oriflamme; colours{'kXlx}; Union Jack - британското знаме; Stars and Stripes - американското знаме
См. также в других словарях:
The Beauty Stone — is an original romantic musical opera in three acts, composed by Arthur Sullivan to a libretto by Arthur Wing Pinero and J. Comyns Carr. It premiered at the Savoy Theatre on May 28 1898, closing on July 16 1898 after a run of just 50 performances … Wikipedia
The Manila Times — front page on August 27, 2007 Type Daily newspaper … Wikipedia
The Thirty Years War — The Thirty Years War † Catholic Encyclopedia ► The Thirty Years War The Thirty Years War (1618 48), though pre eminently a German war, was also of great importance for the history of the whole of Europe, not only because nearly all… … Catholic encyclopedia
Brotherhood Without Banners — The Brotherhood Without Banners is an outlaw organization in George R.R. Martin s epic fantasy series A Song of Ice and Fire. Also known as the Knights of the Hollow Hill, their goals include fighting the Lannisters and protecting the common… … Wikipedia
List of cultural references in The Divine Comedy — The Divine Comedy by Dante Alighieri is a long allegorical poem in three parts or canticas (or cantiche ), Inferno (Hell), Purgatorio (Purgatory), and Paradiso (Paradise), and 100 cantos, with the Inferno having 34, Purgatorio 33, and Paradiso 33 … Wikipedia
The College Preparatory School — College Preparatory School redirects here. For information about secondary college preparatory schools, see University preparatory school. Coordinates: 37°50′54.41″N 122°14′23.89″W / … Wikipedia
The Wave (book) — Articleissues unreferenced=February 2007 The Wave is a young adult novel by Todd Strasser under the pen name Morton Rhue. It is a novelization of a teleplay by Johnny Dawkins for the movie The Wave , a fictionalized account of the Third Wave… … Wikipedia
The Apprentice (U.S. season 6) — Infobox Television The Apprentice season name = The Apprentice 6 first aired = January 7, 2007cite web | first= Steve | last= Rogers | coauthors= | title=NBC announces The Apprentice 6 won t premiere until January 2007 | date= 2006 05 15 |… … Wikipedia
History of the Ottawa Senators (1992–) — Founded and established by Ottawa real estate developer Bruce Firestone, the Ottawa Senators are the second National Hockey League (NHL) franchise to have the Ottawa Senators name. The original Ottawa Senators, founded in 1883, had a famed… … Wikipedia
Opening of the Liverpool and Manchester Railway — The Duke of Wellington s train and other locomotives being readied for departure from Liverpool, 15 September 1830 The opening of the Liverpool and Manchester Railway (L M) took place on 15 September 1830 … Wikipedia
Stop the War Coalition — For the Australian anti war group, see Stop the War Coalition (Australia). Stop the War Coalition Type Advocacy group Founded 21 September 2001 Location London, England, UK … Wikipedia
